page contents
Kuis K-POP

Tebak Judul Lagu K-POP Versi Korea

Judul Lagu K-POP
Written by Adinda Putri

Setelah sebelumnya kita bermain kuis tentang tebak judul drama dari tulisan hangulnya, sekarang giliran judul lagu K-POP. Ada banyak lagu K-POP yang memiliki judul berbeda antara versi Korea dengan versi Inggrisnya. Penasaran? Yuk, tebak bareng kuisseru.com di Kuis K-POP berikut ini:

으르렁 adalah versi hangul untuk lagu EXO:

Benar! Ups.. Salah!

Kata 으르렁 dibaca ‘eureurong’ yang merupakan versi Korea untuk menerangkan bunyi ‘erangan’ atau ‘growl’.

비밀 adalah versi hangul untuk lagu BTOB:

Benar! Ups.. Salah!

Meskipun versi Korea-nya berjudul 비밀 (bimil) yang berarti ‘rahasia’, judul versi internasionalnya adalah Insane yang berarti ‘gila’.

오늘부터 우리는 adalah versi hangul untul lagu GFRIEND:

Benar! Ups.. Salah!

Sama seperti lagu BTOB sebelumnya, lagu ini juga memiliki judul yang berbeda secara arti harfiah. ‘Me gustas tu’ merupakan Bahasa Spanyol untuk ungkapan ‘aku menyukaimu’. Sementara itu 오늘부터 우리는 (eoneol buteo urineun) berarti ‘mulai hari ini..’, namun di Korea seringkali digunakan untuk menyatakan perasaan suka (Mulai hari ini kita berkencan – red).

1도 없어 adalah versi hangul untuk lagu Apink:

Benar! Ups.. Salah!

Apink juga memiliki lagu yang berbeda versi Korea dan Inggrisnya. 1도 없어 (il do eobseo) secara harfiah berarti ‘tak satu pun’. Sangat jauh dari versi judul Inggris-nya, ya?

딱 좋아 adalah versi hangul untuk lagu Got7:

Benar! Ups.. Salah!

Secara harfiah, kata ‘딱 좋아’ (ttak joa) berarti ‘pas seperti itu’, atau versi Inggris-nya ‘just like that’ atau ‘just right’.

불장난 adalah versi hangul untuk lagu Blackpink:

Benar! Ups.. Salah!

Secara harfiah ‘불장난’ (bul jangnan) berarti Playing with Fire.

살짝 설렜어 adalah versi hangul untuk lagu Oh My Girl:

Benar! Ups.. Salah!

Meskipun lagu ini memiliki judul resmi Nonstop untuk versi Inggris-nya, namun jika diterjemahkan, versi Korea-nya memiliki arti yang berbeda. Secara harfiah ‘살짝 설렜어’ berarti ‘aku sedikit bersemangat’.

Tebak Judul Lagu K-POP Versi Korea
Wajar kok kalau masih salah-salah, judulnya memang banyak yang jauh berbeda.
Lumayan juga, kamu cukup tahu banyak ya..
Wah, kamu benar-benar K-POPers sejati nih!